[愛爾蘭打工度假] 你不可不知道 2017 在台申請方法分階段囉!－小肥腿 & 圓圓

雖然我們已經回台灣打工度假了，但大家都一直問我們2017怎麼申請打工度假

於是只好為大家重出江湖了哈哈哈

新來的朋友讓我們先來複習一下愛爾蘭打工度假申請歷史：

2013 開放愛爾蘭打工度假沒有額滿

2014 沒有額滿

2015 11月底全數額滿

2016 5月底全數額滿而且非常多人等待候補

2017 更改申請方式

以前是採取先申請先贏，而且超級無敵容易申請。

這兩年突然愛爾蘭打工度假爆紅 ((因為我寫的網誌嗎哈哈))

申請人數太多，所以改成分階段申請的方式。

替大家簡單翻譯一下官網的內容。

官網連結如下：

Working Holiday Authorisation Programme 2017

Due to the high volumes of applications received in 2016, it has been necessary to update the application submission rules for the 2017 Working Holiday Authorisation (WHA) Programme. To that end, applications will be processed in two batches (subject to availability), and the following rules will apply:

由於2016年收到的打工旅遊申請量很高，因此2017更新了一些規定。

申請將分兩批處理（視情況而定），並適用以下規則：

Batch 1

Applicants wishing to travel in January may submit their application now, but must also send an email to iniswhp@justice.ie advising the INIS of your travel date. Please include this in the 'subject bar' of your email. If you are not travelling in January and you send your application prior to 1st December, it will not be considered.

Applicants wishing to travel between February and June 2017 are invited to submit their applications between 1st December to 31st December 2016. Any applications sent after this date, for this travel period, will not be considered, but may be considered in Batch 2.

In early January, eligibility will be determined on the applications received. Our website will be be updated to reflect the numbers received. A lottery system may come into play, again, depending on numbers.

Successful applications will be processed in mid-January and sent to our handling agent in Taiwan soon thereafter.

第一批

如果是希望在2017年1月去旅行，

現在(就是現在喔!!!!!應該已經來不及了QQ)就可以提交的申請，

必須將你旅行的日期傳送到以下電子郵件：iniswhp@justice.ieadvising。

請將旅行日期標示在電子郵件的“主旨”中。

如果你不是在1月份旅行，但你在12月1日之前發送你的申請書，將不予受理。

如果你希望在2017年2月至6月期間旅行，

請在2016年12月1日至12月31日期間提交申請。

在此日期之後發送的任何申請將不予受理，你會被歸到第二批去。

在一月初，就會確認是否申請通過。我們的網站上也會顯示收到申請的數字。

系統會根據收到的申請量，進行抽籤。

申請成功後將於1月中旬處理，並將申請案件移交台灣代理方。

Batch 2 (Subject to availability)

Applicants wishing to travel between July and December 2017 will be invited to send their applications in June should the Programme be undersubscribed after Batch 1, or if places become available. Further details will follow once the final figures after Batch 1 be available.

第二批

如果申請人在2017年7月至12月期間旅行，那你在6月份就要發送申請，

這會在第1批之後進行處理。進一步的處理細節，取決於第1批通過申請的數量。

Background information note

Applications for Working Holiday Authorisations (WHA) for young people who are holders of a Taiwanese passport are being accepted for processing by the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS). This Working Holiday Programme is intended for use by young adults who wish to stay in Ireland for an extended holiday, and is designed to promote an appreciation of culture and way of life. The initiative provides for an annual quota of 400 WHAs

The holder of an authorisation is permitted to engage in casual employment as an incidental aspect of their visit to Ireland. The authorisation will not confer the right to seek employment on anyone other than the named holder. The holder is also permitted to pursue short study courses for a period of no longer than six months. Applicants must have sufficient funds to support themselves for at least the initial part of the holiday or in the event of failing to secure employment. Immigration officials may request evidence of sufficient funds at the point of entry into Ireland. Successful applicants must obtain private medical insurance to cover any costs incurred in the event of an accident or illness while in Ireland.

To avoid any risk of misunderstanding or unrealistic expectations, applicants are advised that the market for short term casual work in Ireland is highly competitive and is adequately supplied from the large number of school leavers and other young Irish and EU nationals looking for work. Notwithstanding the issue of a WHA, applicants will be subject to normal immigration controls at the point of entry. All holders of an authorisation who wish to remain in Ireland for more than 90 days must register with the Garda National Immigration Bureau and pay the applicable registration fee.

以上懶得翻譯了，簡單來說名額就是一年400人。

好啦不重要，快點決定你哪時候要出發，然後快準備申請書~~~~!!!!

至於怎麼申請和填寫申請書呢？